Fonctions

Ce que fait Sténtor Lite.
Ce qu'ajoutera Sténtor Pro.

Sténtor Lite est déjà disponible et couvre le surtitrage en salle. Sténtor Pro, actuellement en cours de développement, étend le travail aux smartphones du public. Les deux sont gratuits.

Sténtor Lite

Disponible

Une application légère pour préparer les surtitres et les conduire pendant le spectacle.

Projets

Une archive des spectacles avec couverture, compagnie et auteur. Les projets s'enregistrent sous forme de fichiers à conserver, envoyer et rouvrir.

Importation

Textes Word, avec reconnaissance des personnages, des répliques et des didascalies ; tableaux Excel ou CSV ; présentations PowerPoint ; sous-titres SRT et VTT ; texte brut.

Écriture

La liste des répliques se modifie directement : division et fusion, personnages, notes de régie, styles sur des mots isolés.

Langues

Plusieurs traductions dans le même projet. Chaque écran peut afficher une langue différente.

Conduite en direct

Suivant, Précédent, Aller à (par numéro, repère ou texte) et Noir, avec une carte du spectacle par actes et scènes.

Écrans

Un ou plusieurs écrans de projection, chacun avec sa police, sa taille, ses couleurs, son format et la position du texte.

Temps

Un chronomètre de la représentation, avec la durée des actes et des scènes.

Vérifications

Contrôle du texte pour les lignes trop longues, les textes manquants et les espaces superflus, avec nettoyage automatique.

Interface en 25 langues

L'application s'utilise en 25 langues, avec des raccourcis clavier personnalisables.

Sténtor Pro

Bientôt disponible

Actuellement en cours de développement. Aux surtitres en salle, il ajoute les appareils du public et les outils d'accessibilité.

Smartphones du public

Les spectateurs se connectent avec leur propre téléphone et suivent les surtitres en synchronisation avec le spectacle, dans la langue de leur choix.

Audiodescription

Audiodescription en plusieurs langues, préparée à côté du texte et transmise aux téléphones du public.

Questionnaires pour le public

Questionnaires proposés aux spectateurs sur leurs appareils.

Les deux versions comparées

Fonction Sténtor Lite Sténtor Pro
Surtitres en plusieurs langues Inclus Inclus
Un ou plusieurs écrans en salle Inclus Inclus
Surtitres sur les smartphones du public Non inclus Inclus
Audiodescription en plusieurs langues Non inclus Inclus
Questionnaires pour le public Non inclus Inclus
Gratuit Inclus Inclus
État Disponible En cours de développement

Sténtor est gratuit.

Sténtor Lite peut être téléchargé pour macOS, Windows et Linux. Pour Sténtor Pro, actuellement en cours de développement, il est possible de demander l'accès à la bêta.