À la une · recherche
5 juin 2026 · 4 min
Pourquoi Sténtor part de la salle
Une note sur la conception des surtitres, traductions et audiodescriptions depuis les salles de répétition, le rythme live et la présence du public.
En préparation
Carnet
Notes sur le texte live, le théâtre et les appareils du public.
Notes de recherche, mises à jour de développement et réflexions pratiques sur les surtitres, la traduction, l’audiodescription et le savoir partagé autour du spectacle vivant.
pratique
3 juin 2026 · 3 min
Mêmes outils, responsabilité partagée
Pourquoi Sténtor utilise un modèle de soutien et de don plutôt que de bloquer les outils essentiels du théâtre derrière des niveaux payants.
En préparation
recherche
1 juin 2026 · 5 min
Les téléphones du public comme infrastructure de représentation
Les appareils personnels peuvent faire partie d’un système de texte live sans remplacer le théâtre : ils étendent la façon dont le public reçoit langue, accès et contexte.
En préparation
pratique
29 mai 2026 · 4 min
Garder l’audiodescription près du script
Les notes d’audiodescription sont plus faciles à préparer, corriger et déclencher lorsqu’elles restent attachées au texte du spectacle et à sa structure live.
En préparation
notes de terrain
26 mai 2026 · 3 min
Live Sync : notes d’un test sur réseau local
Premières observations sur la connexion entre vue opérateur, écrans et téléphones du public via un réseau local en salle.
En préparation
produit
24 mai 2026 · 4 min
Des fichiers Word aux cues
Une note pratique de développement sur l’import des scripts et la conservation de la structure théâtrale utile sans imposer un format rigide.
En préparation
Partager des notes de terrain
Vous avez utilisé Sténtor en salle ? Racontez-nous ce qui s’est passé.
De courtes notes issues de répétitions, de tests publics et de représentations live aident à orienter le logiciel et la recherche. Pas de newsletter : écrivez-nous simplement quand il y a quelque chose d’utile à partager.
Le blog et le changelog restent publics ; pour l’instant, le contact direct suffit.