Politique de confidentialité

Sténtor est un projet logiciel orienté recherche pour les surtitres, la traduction, l’audiodescription et l’accessibilité dans le spectacle vivant. Pour toute question de confidentialité, écrivez à info@stentor.live.

Cette politique présente les principales catégories d’informations pouvant être traitées. Le traitement effectif dépend des parties du site, du logiciel, de l’espace compte, du programme de test ou du flux live que vous utilisez.

Pour les demandes de confidentialité et les questions liées aux données du projet, vous pouvez contacter Sténtor à info@stentor.live ou écrire à Leonardo Mancini, c/o Department of Humanities, University of Turin, Via Sant’Ottavio 20 – 10124 Turin, Italy.

Nous pouvons recevoir des coordonnées, messages, demandes d’activation, données de compte, informations d’organisation ou de rôle, retours, réponses à des questionnaires, commentaires du public, notes techniques, observations de terrain et informations techniques de base liées au site ou au diagnostic.

Si vous choisissez de vous connecter avec Apple, Google ou Microsoft, Sténtor peut recevoir les informations de base nécessaires à l’authentification, comme votre nom, votre adresse e-mail et l’identifiant de compte fourni par le prestataire. Si vous utilisez Connexion avec Apple et choisissez de masquer votre adresse e-mail, Sténtor peut recevoir l’adresse e-mail privée fournie par Apple à la place de votre adresse réelle. Ces prestataires sont utilisés uniquement pour l’accès au compte, l’activation, les téléchargements et la gestion des codes d’accès, pas pour la publicité, le profilage ou le suivi marketing.

Lorsque vous demandez l’accès, activez Sténtor, téléchargez des builds ou gérez des codes d’accès, nous pouvons traiter les informations nécessaires à ces fonctions : nom, e-mail, organisation, rôle, plateforme demandée, statut d’accès, métadonnées de téléchargement ou d’activation et messages de support.

Ces informations servent à fournir l’accès, sécuriser le projet, assister les utilisateurs, comprendre les contextes réels d’utilisation et conserver une trace des comptes activés ou des participants aux tests.

Lorsque Sténtor est utilisé pendant des répétitions ou des représentations, le logiciel peut traiter des informations techniques temporaires nécessaires pour connecter les écrans et les appareils du public, comme l’état de session locale, l’état de connexion des appareils, la langue sélectionnée, les options d’accessibilité, l’état du cue live et des journaux de diagnostic de base.

Lorsque c’est possible, les informations relatives aux appareils du public sont traitées comme techniques et temporaires. Sténtor est conçu pour donner accès aux surtitres, traductions et audiodescriptions, non pour identifier inutilement les spectateurs.

Les informations sont utilisées pour répondre aux messages, fournir l’accès au compte, gérer activations et téléchargements, faire fonctionner les fonctions live, apporter du support, comprendre Sténtor en contexte réel, améliorer le logiciel et la documentation, maintenir la sécurité et soutenir la recherche sur le texte et l’accessibilité dans le spectacle vivant.

Selon le contexte, le traitement peut reposer sur des mesures demandées par l’utilisateur, la fourniture d’un service demandé, le consentement pour des retours ou questionnaires facultatifs, l’intérêt légitime à maintenir et améliorer le projet, la documentation de recherche ou des obligations légales lorsqu’elles s’appliquent.

Nous ne vendons pas de données personnelles et nous ne les utilisons pas pour de la publicité de tiers.

Les retours, questionnaires, réponses du public et notes de terrain peuvent être utilisés pour améliorer Sténtor et soutenir la recherche sur les surtitres, la traduction, l’audiodescription, les appareils du public et l’accessibilité dans le spectacle vivant. Les questionnaires peuvent être recueillis pendant ou après une représentation lorsque le projet ou le lieu choisit de les utiliser.

Lorsque c’est possible, les discussions publiques, rapports et matériaux de recherche utilisent des informations agrégées, anonymisées ou non directement identifiantes.

Les scripts, traductions, notes, cues d’audiodescription en direct, matériaux d’audiodescription enregistrée, fichiers de projet et matériaux chargés ou importés restent sous la responsabilité de la personne ou de l’organisation qui utilise Sténtor. Ne partagez ou ne chargez du contenu que lorsque vous avez le droit de le faire.

Sténtor peut traiter techniquement ces matériaux lorsque cela est nécessaire pour préparer, afficher, exporter, synchroniser ou exploiter le projet, mais le projet ne revendique pas la propriété des contenus créés ou importés par les utilisateurs.

Certaines fonctions cloud ou de synchronisation peuvent être introduites ou étendues au fur et à mesure du développement de Sténtor. Si elles sont activées, elles peuvent impliquer la synchronisation de fichiers de projet, identifiants de compte, permissions d’accès, journaux techniques ou métadonnées de collaboration via des prestataires techniques sélectionnés.

Lorsque les fonctions cloud seront étendues de manière significative, cette politique sera mise à jour avec des informations plus précises sur ce qui est synchronisé, les prestataires concernés, les critères de conservation et les contrôles disponibles pour l’utilisateur.

Sténtor peut s’appuyer sur des prestataires techniques pour l’hébergement du site, l’authentification, l’e-mail, les téléchargements, l’accès au compte, les dépôts, le diagnostic, la distribution ou la future synchronisation cloud. Ces prestataires sont utilisés pour faire fonctionner le projet et ne sont pas autorisés à utiliser les données de Sténtor pour leur propre publicité ou profilage marketing.

Nous conservons les informations uniquement le temps nécessaire à la communication, à l’accès au compte, à l’activation, au support, au développement du projet, à la sécurité, à la documentation de recherche ou à l’archivage du projet. Les durées de conservation peuvent varier selon le type d’information et le contexte dans lequel elle a été fournie.

Vous pouvez demander l’accès, la rectification, la suppression, la limitation ou l’opposition au traitement de données personnelles, ou la portabilité lorsque cela s’applique, en écrivant à info@stentor.live. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données compétente.

Le site utilise uniquement des technologies techniques et fonctionnelles nécessaires au fonctionnement du site, de l’accès au compte, des téléchargements et de la gestion des codes d’accès. Sténtor n’utilise pas de cookies publicitaires, de cookies de profilage ni de traceurs marketing tiers.

Cette page peut être mise à jour au fur et à mesure de l’évolution de Sténtor. La date d’entrée en vigueur indique la dernière version.