In evidenza · ricerca
5 giu 2026 · 4 min
Perché Sténtor parte dalla sala
Una nota sul progettare soprattitoli, traduzioni e audiodescrizioni dal punto di vista delle sale prova, del tempo live e della presenza del pubblico.
In preparazione
Notebook
Appunti su testo live, teatro e dispositivi del pubblico.
Note di ricerca, aggiornamenti di sviluppo e riflessioni pratiche su soprattitoli, traduzione, audiodescrizione e conoscenza condivisa nello spettacolo dal vivo.
pratica
3 giu 2026 · 3 min
Stessi strumenti, responsabilità condivisa
Perché Sténtor usa un modello di supporto e donazione invece di bloccare gli strumenti teatrali essenziali dietro livelli a pagamento.
In preparazione
ricerca
1 giu 2026 · 5 min
I telefoni del pubblico come infrastruttura dello spettacolo
I dispositivi personali possono diventare parte di un sistema di testo live senza sostituire il teatro: estendono il modo in cui il pubblico riceve lingua, accesso e contesto.
In preparazione
pratica
29 mag 2026 · 4 min
Tenere l’audiodescrizione accanto al copione
Le note di audiodescrizione sono più facili da preparare, correggere e mandare in cue quando restano collegate al testo dello spettacolo e alla sua struttura live.
In preparazione
note dal campo
26 mag 2026 · 3 min
Live Sync: note da un test su rete locale
Prime osservazioni sul collegamento tra vista operatore, schermi e telefoni del pubblico attraverso una rete locale in sala.
In preparazione
prodotto
24 mag 2026 · 4 min
Dai file Word ai cue
Una nota pratica di sviluppo sull’importazione di copioni e sulla conservazione della struttura teatrale utile senza imporre un formato rigido.
In preparazione
Condividi note dal campo
Hai usato Sténtor in sala? Raccontaci com’è andata.
Brevi note da prove, test con il pubblico e spettacoli dal vivo aiutano a orientare il software e la ricerca. Nessuna newsletter: basta scriverci quando c’è qualcosa di utile da condividere.
Blog e changelog restano pubblici; per ora il contatto diretto è sufficiente.