Funciones

Qué hace Sténtor Lite.
Qué añadirá Sténtor Pro.

Sténtor Lite ya está disponible y cubre los sobretítulos en sala. Sténtor Pro, actualmente en desarrollo, extiende el trabajo a los teléfonos del público. Ambos son gratuitos.

Sténtor Lite

Disponible

Una aplicación ligera para preparar los sobretítulos y conducirlos durante el espectáculo.

Proyectos

Un archivo de espectáculos con portada, compañía y autor. Los proyectos se guardan como archivos que se pueden conservar, enviar y volver a abrir.

Importación

Textos de Word, con reconocimiento de personajes, réplicas y acotaciones; tablas de Excel o CSV; presentaciones de PowerPoint; subtítulos SRT y VTT; texto sin formato.

Escritura

La lista de réplicas se edita directamente: división y unión, personajes, notas de regiduría y estilos en palabras sueltas.

Idiomas

Varias traducciones en el mismo proyecto. Cada pantalla puede mostrar un idioma distinto.

Conducción en vivo

Siguiente, Anterior, Ir a (por número, marcador o texto) y Oscuro, con un mapa del espectáculo por actos y escenas.

Pantallas

Una o varias pantallas de proyección, cada una con su tipografía, tamaño, colores, formato y posición del texto.

Tiempo

Un cronómetro de la función, con la duración de actos y escenas.

Comprobaciones

Revisión del texto para líneas demasiado largas, textos que faltan y espacios sobrantes, con limpieza automática.

Interfaz en 25 idiomas

La aplicación se utiliza en 25 idiomas, con atajos de teclado personalizables.

Sténtor Pro

Próximamente

Actualmente en desarrollo. A los sobretítulos en sala añade los dispositivos del público y las herramientas de accesibilidad.

Teléfonos del público

Los espectadores se conectan con su propio teléfono y siguen los sobretítulos en sincronía con el espectáculo, en el idioma que prefieran.

Audiodescripción

Audiodescripción en varios idiomas, preparada junto al texto y transmitida a los teléfonos del público.

Cuestionarios para el público

Cuestionarios propuestos a los espectadores en sus dispositivos.

Las dos versiones comparadas

Función Sténtor Lite Sténtor Pro
Sobretítulos en varios idiomas Incluido Incluido
Una o varias pantallas en la sala Incluido Incluido
Sobretítulos en los teléfonos del público No incluido Incluido
Audiodescripción en varios idiomas No incluido Incluido
Cuestionarios para el público No incluido Incluido
Gratuito Incluido Incluido
Estado Disponible En desarrollo

Sténtor es gratuito.

Sténtor Lite se puede descargar para macOS, Windows y Linux. Para Sténtor Pro, actualmente en desarrollo, es posible solicitar acceso a la beta.