Acogida internacional
Acoger una producción en otro idioma con sobretítulos multilingües.
Sténtor reúne preparación, control en directo, pantallas, foyer, dispositivos del público y observaciones prácticas en un único flujo de trabajo.
Para teatros, festivales y espacios
Hacer circular texto multilingüe en directo sin convertir el espectáculo en un proyecto técnico.
Sténtor ayuda a los espacios escénicos a preparar, operar y compartir sobretítulos, traducciones y audiodescripción en un flujo local: un puesto de control, varias pantallas, una página de foyer con código QR y los teléfonos del público cuando sea necesario.
Un flujo de sala para control, pantallas, foyer y teléfonos.
Un teatro puede preparar el texto antes de la función, avanzar las réplicas desde el puesto de control, enviar los sobretítulos a las pantallas configuradas, mostrar un código QR en el foyer y permitir que el público siga la traducción o la audiodescripción en su propio teléfono.
1
puesto de control
3
sobretítulos · traducción · audiodescripción
Local
red de sala
DIRECTOControl / puesto de operadoroperador
TEXTOpantallas de salaalineadas
QRpágina del foyerlista
PÚBLICOteléfonos del públicosiguen
ADaudiodescripcióndisponible
Festivales
Pasar de una producción a otra sin reconstruir el dispositivo cada noche.
Sténtor reúne preparación, control en directo, pantallas, foyer, dispositivos del público y observaciones prácticas en un único flujo de trabajo.
Audiodescripción
Preparar la audiodescripción en el mismo proyecto que el texto.
Sténtor reúne preparación, control en directo, pantallas, foyer, dispositivos del público y observaciones prácticas en un único flujo de trabajo.
Teléfonos del público
Ofrecer texto en dispositivos personales sin instalar un sistema complejo.
Sténtor reúne preparación, control en directo, pantallas, foyer, dispositivos del público y observaciones prácticas en un único flujo de trabajo.
Producciones en gira
Llevar el mismo proyecto textual de un espacio a otro.
Sténtor reúne preparación, control en directo, pantallas, foyer, dispositivos del público y observaciones prácticas en un único flujo de trabajo.
Notas de uso
Recoger observaciones concretas después de los ensayos o la función.
Sténtor reúne preparación, control en directo, pantallas, foyer, dispositivos del público y observaciones prácticas en un único flujo de trabajo.
Llevar Sténtor a tu teatro
Úsalo para una producción, un festival, una gira o un proyecto piloto de investigación.