17 jun · 2026
v0.1.70 Hito
Avanzan la distribución beta de Apple y el desarrollo para Windows
Sténtor avanza en dos frentes: la versión Apple se prepara para su distribución mediante TestFlight, mientras que una edición nativa para Windows está ahora en desarrollo activo con C#.
Novedades
Ruta Apple TestFlight. El trabajo macOS/iOS incluye ahora el proceso de publicación para pruebas beta mediante Apple TestFlight.
Edición Windows en C#. Se desarrolla una versión dedicada para Windows con C#, pasando de maquetas a una interfaz de escritorio real con estilo Windows 11.
Controles accesibles del texto. La orientación del editor incluye avisos sobrios para líneas y sobretítulos demasiado largos, ayudando a los operadores a mantenerse dentro de límites legibles en directo.
Mejoras
Lógica de importación para personajes y AD. La importación de guiones se está afinando para que marcadores como AD se traten como material de audiodescripción y no como nombres de personajes.
Hoja de ruta multiplataforma. La dirección del producto es más clara: beta de Apple, escritorio Windows y dispositivos del público siguen siendo partes de un único ecosistema de accesibilidad en vivo.
5 jun · 2026
v0.1.64 Hito
Live Sync se convierte en el centro del flujo de trabajo en sala
El prototipo actual conecta la vista del operador, las pantallas y los teléfonos del público alrededor de un estado compartido del cue en vivo.
Novedades
Teléfonos del público. Los espectadores pueden conectarse con su propio smartphone y seguir sobretítulos, traducciones o audiodescripciones.
Modo sala local. El proyecto puede compartirse en una red local para pruebas en teatro y ensayos.
2 jun · 2026
v0.1.61
La app web del público se refina para el uso en función
La página del público avanza hacia una vista live más limpia, especialmente en móviles y en orientación horizontal.
Mejoras
Menos ruido de interfaz. Menos texto técnico durante la función, con ajustes y estado de conexión mantenidos de forma discreta.
Cambio de idioma. El idioma de la interfaz y el idioma de los subtítulos se tratan como parte de la experiencia del público.
30 may · 2026
v0.1.50
Preparación del guion y modelo de metadatos
La estructura del proyecto refleja necesidades reales de producción: título, compañía o colectivo, idiomas, cues, notas y material de audiodescripción.
Novedades
Metadatos del proyecto. Título y compañía/colectivo están disponibles como campos de proyecto.
Campos de personaje vacíos. El campo de hablante o personaje puede quedar vacío cuando no resulta útil para el guion.
26 may · 2026
v0.1.40 Hito
Confirmada la dirección desktop-first
Sténtor se desarrolla como aplicación de escritorio para el trabajo teatral, con vistas web para pantallas y dispositivos del público.
Novedades
Dirección multiplataforma. El objetivo es una herramienta desktop-first para macOS, Windows y Linux.
Arquitectura orientada a la sala. La app se diseña alrededor de salas de ensayo, espacios escénicos, redes locales y operación en vivo.
22 may · 2026
v0.1.30
Base para importación y exportación
El trabajo inicial de import/export se centra en formatos teatrales prácticos en lugar de imponer un único formato de origen.
Novedades
Importaciones compatibles. Word, TXT, SRT, WebVTT, CSV y JSON forman parte del flujo de preparación.
18 may · 2026
v0.1.20 Patch
Bucle de feedback de investigación añadido a la lógica del proyecto
El sitio web y el flujo de trabajo incorporan feedback, cuestionarios y notas de campo al intercambio alrededor de Sténtor.
