Política de privacidad

Sténtor es un proyecto de software orientado a la investigación para sobretítulos, traducción, audiodescripción y accesibilidad en artes escénicas en vivo. Para preguntas sobre privacidad, escribe a info@stentor.live.

Esta política explica las principales categorías de información que pueden tratarse. El tratamiento real depende de qué partes del sitio, software, área de cuenta, programa de pruebas o flujo en vivo utilices.

Para solicitudes de privacidad y preguntas sobre datos relacionados con el proyecto, puedes contactar con Sténtor en info@stentor.live o escribir a Leonardo Mancini, c/o Department of Humanities, University of Turin, Via Sant’Ottavio 20 – 10124 Turin, Italy.

Podemos recibir datos de contacto, mensajes, solicitudes de activación, datos de cuenta, información sobre organización o rol, comentarios, respuestas a cuestionarios, observaciones del público, notas técnicas, notas de campo e información técnica básica del sitio o de diagnóstico.

Si eliges iniciar sesión con Apple, Google o Microsoft, Sténtor puede recibir la información básica necesaria para la autenticación, como tu nombre, dirección de correo electrónico e identificador de cuenta proporcionado por el proveedor. Si usas Iniciar sesión con Apple y eliges ocultar tu dirección de correo, Sténtor puede recibir la dirección privada proporcionada por Apple en lugar de tu correo real. Estos proveedores se usan solo para acceso a cuenta, activación, descargas y gestión de códigos de acceso, no para publicidad, perfilado ni seguimiento de marketing.

Cuando solicitas acceso, activas Sténtor, descargas builds o gestionas códigos de acceso, podemos tratar la información necesaria para estas funciones: nombre, correo electrónico, organización, rol, plataforma solicitada, estado de acceso, metadatos de descarga o activación y mensajes de soporte.

Esta información se usa para proporcionar acceso, mantener seguro el proyecto, asistir a los usuarios, comprender contextos reales de uso y conservar una referencia de cuentas habilitadas o participantes en pruebas.

Cuando Sténtor se usa durante ensayos o funciones, el software puede tratar información técnica temporal necesaria para conectar pantallas y dispositivos del público, como estado de sesión local, estado de conexión de dispositivos, idioma seleccionado, opciones de accesibilidad, estado del cue en vivo y registros diagnósticos básicos.

Cuando es posible, la información relativa a dispositivos del público se trata como técnica y temporal. Sténtor está diseñado para dar acceso a sobretítulos, traducciones y audiodescripciones, no para identificar innecesariamente a los espectadores.

La información se usa para responder mensajes, proporcionar acceso a la cuenta, gestionar activaciones y descargas, hacer funcionar funciones en vivo, dar soporte, entender cómo funciona Sténtor en contextos reales, mejorar el software y la documentación, mantener la seguridad y apoyar la investigación sobre texto y accesibilidad en artes escénicas en vivo.

Según el contexto, el tratamiento puede basarse en medidas solicitadas por el usuario, prestación de un servicio solicitado, consentimiento para comentarios o cuestionarios opcionales, interés legítimo en mantener y mejorar el proyecto, documentación de investigación u obligaciones legales cuando sean aplicables.

No vendemos datos personales ni los usamos para publicidad de terceros.

Los comentarios, cuestionarios, respuestas del público y notas de campo pueden usarse para mejorar Sténtor y apoyar la investigación sobre sobretítulos, traducción, audiodescripción, dispositivos del público y accesibilidad en artes escénicas en vivo. Los cuestionarios pueden recogerse durante o después de una función cuando el proyecto o el espacio escénico decide usarlos.

Cuando es posible, las discusiones públicas, informes y materiales de investigación usan información agregada, anonimizada o no directamente identificable.

Los guiones, traducciones, notas, cues de audiodescripción en vivo, materiales de audiodescripción grabada, archivos de proyecto y materiales cargados o importados siguen siendo responsabilidad de la persona u organización que usa Sténtor. Comparte o carga material solo cuando tengas derecho a hacerlo.

Sténtor puede tratar técnicamente estos materiales cuando sea necesario para preparar, mostrar, exportar, sincronizar u operar el proyecto, pero el proyecto no reclama la propiedad de los contenidos creados o importados por los usuarios.

Algunas funciones cloud o de sincronización pueden introducirse o ampliarse a medida que Sténtor se desarrolla. Si se habilitan, pueden implicar la sincronización de archivos de proyecto, identificadores de cuenta, permisos de acceso, registros técnicos o metadatos de colaboración mediante proveedores técnicos seleccionados.

Cuando las funciones cloud se amplíen de forma material, esta política se actualizará con información más clara sobre qué se sincroniza, qué proveedores participan, criterios de conservación y controles disponibles para el usuario.

Sténtor puede apoyarse en proveedores técnicos para alojamiento del sitio, autenticación, correo electrónico, descargas, acceso a cuenta, repositorios, diagnóstico, distribución o futura sincronización cloud. Estos proveedores se usan para operar el proyecto y no están autorizados a usar datos de Sténtor para su propia publicidad o perfilado de marketing.

Conservamos la información solo durante el tiempo necesario para comunicación, acceso a cuenta, activación, soporte, desarrollo del proyecto, seguridad, documentación de investigación o archivo del proyecto. Los periodos de conservación pueden variar según el tipo de información y el contexto en que se proporcionó.

Puedes solicitar acceso, rectificación, eliminación, limitación u oposición al tratamiento de datos personales, o portabilidad cuando corresponda, escribiendo a info@stentor.live. También puedes presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos competente.

El sitio utiliza solo tecnologías técnicas y funcionales necesarias para operar el sitio, el acceso a cuentas, las descargas y la gestión de códigos de acceso. Sténtor no usa cookies publicitarias, cookies de perfilado ni rastreadores de marketing de terceros.

Esta página puede actualizarse a medida que Sténtor evoluciona. La fecha de vigencia indica la versión más reciente.