Viewer phone
Translation
ES · IT
Vogliono vivere in noi!
synced with the line in the room
Build v0.1.70 · 17 jun 2026 Sobretítulos, traducción y accesibilidad.
Sobretítulos, traducción y accesibilidad.
En vivo.
Sténtor es un entorno textual para las artes escénicas en vivo: permite preparar guiones, lanzar sobretítulos, gestionar traducciones, audiodescripción y acceso del público durante ensayos y funciones.
● Lite: app gratuita multiplataforma Pro: app profesional para macOS, Windows y Linux Sobretítulos · traducción · audiodescripción · público
In the room
“¡Quieren vivir en nosotros!”
Surtitles on screen live
Text
one cueing desk
Outputs
many channels
Space
live
Audio description
Ready note
The actor enters from the left. He stops at centre stage and looks toward the audience.
current cuelive
next notestandby
operatorsynced
01
One operator station, multiple forms of access.
Sténtor prepares and sends the same performance text to screens, audience phones, translations and audio-description notes.
UN ECOSISTEMA, DOS APPS DE ESCRITORIO
Sténtor Lite Sténtor macOS Windows Linux Teléfonos del público
Pensado para
las artes escénicas en vivo.
Sténtor organiza el texto escénico desde la preparación hasta la regía en vivo, con herramientas para pantallas, teléfonos del público, accesibilidad y trabajo multilingüe.
Lite
App gratuita para macOS, Windows y Linux
5
idiomas en el sitio; app diseñada para una interfaz multilingüe más amplia
Live Sync
Para pantallas y teléfonos del público
Un solo Sténtor.
Dos formas de trabajar.
Empieza con la app ligera multiplataforma y pasa al entorno profesional cuando ensayos, pantallas, timeline, público y audiodescripción requieren un flujo en vivo dedicado.
Sténtor Lite: empieza en cualquier lugar
App gratuita para macOS, Windows y Linux, pensada para hacer accesible la preparación del texto, los sobretítulos y las traducciones sin barrera de licencia.
Sténtor: cabina de regía
App profesional para ensayos y funciones, con cueing, timeline, pantallas, dispositivos del público y audiodescripción en plataformas de escritorio.
phones18connected
screens2ready
Teléfonos del público sincronizados
Las personas en sala pueden conectarse con su propio smartphone y seguir sobretítulos, traducciones o audiodescripciones en sincronía con la regía.
Sitio en 5 idiomas
El sitio está disponible en italiano, inglés, francés, español y alemán. La app Sténtor está diseñada para una interfaz multilingüe más amplia.
Importar, exportar, circular
Importa archivos Word, TXT, SRT, WebVTT, CSV o JSON y comparte materiales para ensayos, archivo, giras y estudio.
importscript.docxcues
importcaptions.vttready
exportshow.en.srtshare
archivenotes.pdfstudy
Vista de regía clara
Avanza entre cues durante la función con una interfaz diseñada para timing, concentración y seguridad.
Beta para Pro
Durante las pruebas, el acceso Pro se organiza para ofrecer soporte, instrucciones y activación de forma segura.
Una herramienta moldeada por
funciones reales.
Sténtor se desarrolla con quienes lo usan: artistas, operadores, traductoras, teatros y público. Lite mantiene el acceso abierto; Pro crece mediante beta tests en contextos reales.
Usa Lite para empezar a preparar los materiales y comprender el flujo antes de llevar Sténtor a producción.
01
Empieza con Lite App gratuita · macOS, Windows, Linux
Usa Pro cuando la función exige vista de regía, timeline, pantallas, dispositivos del público y un setup profesional en vivo.
02
Pasa a Pro App profesional · acceso beta
Las notas de ensayos, público y operadores ayudan a diseñar mejores herramientas para las artes escénicas en vivo.
03
Mejora la investigación Feedback · producto
Elige el recorrido
Sténtor adecuado.
Sténtor Lite
GratisLite/multiplataforma
Para empezar, preparar y experimentar sin barrera de licencia.
- App desktop gratuita
- Para macOS, Windows y Linux
- Preparación de textos, sobretítulos y traducciones
- Descarga sin licencia Pro
- Sitio en 5 idiomas
Sténtor
BetaPro/multiplataforma
Para producción profesional en vivo, disponible ahora en beta controlada.
- App desktop profesional
- Prevista para macOS, Windows y Linux
- Timeline, cueing y vista de regía en vivo
- Pantallas y teléfonos del público
- Audiodescripción y herramientas de accesibilidad
- Licencia beta y activación
Instituciones
EquipoTeam/espacios
Para teatros, festivales, escuelas y organizaciones que preparan un uso real.
- Para teatros, festivales y escuelas
- Licencias de prueba y multiusuario
- Soporte durante pruebas y ensayos
- Guía de configuración en espacios reales
- Área de cuenta preparada para uso futuro
Sténtor Lite · Sténtor Pro
Empieza libremente. Sal a escena profesionalmente.
Descarga Sténtor Lite para empezar en macOS, Windows o Linux. Solicita acceso a Sténtor Pro cuando necesites un entorno profesional para ensayos y funciones.