Informativa sulla privacy

Sténtor è un progetto software orientato alla ricerca per soprattitoli, traduzione, audiodescrizione e accessibilità nello spettacolo dal vivo. Per domande sulla privacy, scrivi a info@stentor.live.

Questa informativa descrive le principali categorie di informazioni che possono essere trattate. Il trattamento effettivo dipende dalle parti del sito, del software, dell’area account, del programma di test o del flusso live che vengono utilizzate.

Per richieste privacy e domande sui dati legati al progetto puoi contattare Sténtor all’indirizzo info@stentor.live oppure scrivere a Leonardo Mancini, c/o Dipartimento di Studi Umanistici, Università di Torino, Via Sant’Ottavio 20 – 10124 Torino, Italia.

Possiamo ricevere dati di contatto, messaggi, richieste di attivazione, dati account, informazioni su organizzazione o ruolo, feedback, risposte a questionari, commenti del pubblico, note tecniche, osservazioni sul campo e informazioni tecniche di base relative al sito o alla diagnostica.

Se scegli di accedere con Apple, Google o Microsoft, Sténtor può ricevere le informazioni di base necessarie per l’autenticazione, come nome, indirizzo email e identificativo dell’account fornito dal provider. Se usi Accedi con Apple e scegli di nascondere l’indirizzo email, Sténtor può ricevere l’indirizzo email privato generato da Apple al posto del tuo indirizzo reale. Questi provider sono usati solo per accesso account, attivazione, download e gestione dei codici di accesso, non per pubblicità, profilazione o tracciamento marketing.

Quando richiedi l’accesso, attivi Sténtor, scarichi build o gestisci codici di accesso, possiamo trattare le informazioni necessarie a fornire queste funzioni: nome, email, organizzazione, ruolo, piattaforma richiesta, stato dell’accesso, metadati di download o attivazione e messaggi di supporto.

Queste informazioni sono usate per fornire accesso, mantenere sicuro il progetto, assistere gli utenti, comprendere i contesti reali di utilizzo e conservare una traccia degli account abilitati o dei partecipanti al testing.

Quando Sténtor viene usato durante prove o spettacoli, il software può trattare informazioni tecniche temporanee necessarie a collegare schermi e dispositivi del pubblico, come stato della sessione locale, stato di connessione dei dispositivi, lingua selezionata, opzioni di accessibilità, stato del cue live e log diagnostici di base.

Quando possibile, le informazioni relative ai dispositivi del pubblico sono trattate come dati tecnici e temporanei. Sténtor è progettato per supportare l’accesso a soprattitoli, traduzioni e audiodescrizioni, non per identificare inutilmente gli spettatori.

Le informazioni sono usate per rispondere ai messaggi, fornire accesso account, gestire attivazioni e download, far funzionare le funzioni live, dare supporto, capire come Sténtor funziona in contesti reali, migliorare software e documentazione, mantenere la sicurezza e sostenere la ricerca sul testo e sull’accessibilità nello spettacolo dal vivo.

A seconda del contesto, il trattamento può basarsi su misure richieste dall’utente, fornitura di un servizio richiesto, consenso per feedback o questionari facoltativi, legittimo interesse al mantenimento e miglioramento del progetto, documentazione di ricerca oppure obblighi legali quando applicabili.

Non vendiamo dati personali e non li usiamo per pubblicità di terze parti.

Feedback, questionari, risposte del pubblico e note sul campo possono essere usati per migliorare Sténtor e sostenere la ricerca su soprattitoli, traduzione, audiodescrizione, dispositivi del pubblico e accessibilità nello spettacolo dal vivo. I questionari possono essere raccolti durante o dopo lo spettacolo quando il progetto o lo spazio teatrale sceglie di usarli.

Quando possibile, discussioni pubbliche, report e materiali di ricerca usano informazioni aggregate, anonimizzate o non direttamente identificabili.

Copioni, traduzioni, note, cue di audiodescrizione dal vivo, materiali di audiodescrizione registrata, file di progetto e materiali caricati o importati restano responsabilità della persona o dell’organizzazione che usa Sténtor. Condividi o carica materiale solo quando hai il diritto di farlo.

Sténtor può trattare tecnicamente questi materiali quando è necessario per preparare, mostrare, esportare, sincronizzare o mandare in scena il progetto, ma il progetto non rivendica la proprietà dei contenuti creati o importati dagli utenti.

Alcune funzioni cloud o di sincronizzazione possono essere introdotte o ampliate con lo sviluppo di Sténtor. Se abilitate, possono comportare la sincronizzazione di file di progetto, identificativi account, permessi di accesso, log tecnici o metadati di collaborazione tramite fornitori tecnici selezionati.

Quando le funzioni cloud saranno ampliate in modo sostanziale, questa informativa sarà aggiornata con informazioni più precise su cosa viene sincronizzato, quali fornitori sono coinvolti, criteri di conservazione e controlli disponibili per l’utente.

Sténtor può fare affidamento su fornitori tecnici per hosting del sito, autenticazione, email, download, accesso account, repository, diagnostica, distribuzione o futura sincronizzazione cloud. Questi fornitori sono usati per far funzionare il progetto e non sono autorizzati a usare i dati di Sténtor per propria pubblicità o profilazione marketing.

Conserviamo le informazioni solo per il tempo necessario alla comunicazione, all’accesso account, all’attivazione, al supporto, allo sviluppo del progetto, alla sicurezza, alla documentazione di ricerca o ad archivi di progetto. I tempi di conservazione possono variare in base al tipo di informazione e al contesto in cui è stata fornita.

Puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione o opposizione al trattamento dei dati personali, o portabilità quando applicabile, scrivendo a info@stentor.live. Puoi inoltre proporre reclamo all’autorità garante competente.

Il sito usa solo tecnologie tecniche e funzionali necessarie al funzionamento del sito, dell’accesso account, dei download e della gestione dei codici di accesso. Sténtor non usa cookie pubblicitari, cookie di profilazione o tracker marketing di terze parti.

Questa pagina può essere aggiornata con l’evoluzione di Sténtor. La data di entrata in vigore indica l’ultima versione.