Datenschutzerklärung

Sténtor ist ein forschungsorientiertes Softwareprojekt für Übertitel, Übersetzung, Audiodeskription und Barrierefreiheit im Live-Bereich. Bei Fragen zum Datenschutz schreiben Sie an info@stentor.live.

Diese Erklärung beschreibt die wichtigsten Kategorien von Informationen, die verarbeitet werden können. Die tatsächliche Verarbeitung hängt davon ab, welche Teile von Website, Software, Kontobereich, Testprogramm oder Live-Workflow genutzt werden.

Für Datenschutzanfragen und projektbezogene Datenfragen können Sie Sténtor unter info@stentor.live kontaktieren oder an Leonardo Mancini, c/o Department of Humanities, University of Turin, Via Sant’Ottavio 20 – 10124 Turin, Italy schreiben.

Wir können Kontaktdaten, Nachrichten, Aktivierungsanfragen, Kontodaten, Angaben zu Organisation oder Rolle, Feedback, Fragebogenantworten, Publikumsrückmeldungen, technische Notizen, Feldnotizen sowie grundlegende Website- oder Diagnoseinformationen erhalten.

Wenn Sie sich mit Apple, Google oder Microsoft anmelden, kann Sténtor die für die Authentifizierung notwendigen Basisdaten erhalten, etwa Name, E-Mail-Adresse und die vom Anbieter bereitgestellte Konto-ID. Wenn Sie Anmeldung mit Apple nutzen und Ihre E-Mail-Adresse ausblenden, kann Sténtor die von Apple bereitgestellte private Relay-Adresse anstelle Ihrer realen E-Mail-Adresse erhalten. Diese Anbieter werden nur für Kontozugang, Aktivierung, Downloads und Verwaltung von Zugangscodes verwendet, nicht für Werbung, Profiling oder Marketing-Tracking.

Wenn Sie Zugang anfragen, Sténtor aktivieren, Builds herunterladen oder Zugangscodes verwalten, können wir die dafür notwendigen Informationen verarbeiten: Name, E-Mail, Organisation, Rolle, angefragte Plattform, Zugangsstatus, Download- oder Aktivierungsmetadaten und Supportnachrichten.

Diese Informationen werden verwendet, um Zugang bereitzustellen, das Projekt sicher zu halten, Nutzende zu unterstützen, reale Nutzungskontexte zu verstehen und eine Aufzeichnung aktivierter Konten oder Testteilnehmender zu führen.

Wenn Sténtor während Proben oder Vorstellungen genutzt wird, kann die Software temporäre technische Informationen verarbeiten, die für die Verbindung von Bildschirmen und Publikumsgeräten notwendig sind, etwa lokaler Sitzungsstatus, Verbindungsstatus von Geräten, gewählte Sprache, Barrierefreiheitsoptionen, Live-Cue-Status und grundlegende Diagnoseprotokolle.

Soweit möglich, werden Informationen zu Publikumsgeräten als technische und temporäre Daten behandelt. Sténtor ist darauf ausgelegt, Zugang zu Übertiteln, Übersetzungen und Audiodeskriptionen zu unterstützen, nicht darauf, Zuschauer unnötig zu identifizieren.

Informationen werden genutzt, um Nachrichten zu beantworten, Kontozugang bereitzustellen, Aktivierungen und Downloads zu verwalten, Live-Funktionen zu betreiben, Support zu leisten, Sténtor in realen Kontexten zu verstehen, Software und Dokumentation zu verbessern, Sicherheit aufrechtzuerhalten und Forschung zu Text und Barrierefreiheit im Live-Bereich zu unterstützen.

Je nach Kontext kann die Verarbeitung auf vom Nutzer angefragten Maßnahmen, der Bereitstellung eines angefragten Dienstes, Einwilligung für freiwilliges Feedback oder Fragebögen, berechtigtem Interesse an Wartung und Verbesserung des Projekts, Forschungsdokumentation oder gesetzlichen Pflichten beruhen.

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und verwenden sie nicht für Werbung Dritter.

Feedback, Fragebögen, Publikumsreaktionen und Feldnotizen können verwendet werden, um Sténtor zu verbessern und Forschung zu Übertiteln, Übersetzung, Audiodeskription, Publikumsgeräten und Barrierefreiheit im Live-Bereich zu unterstützen. Fragebögen können während oder nach einer Vorstellung erhoben werden, wenn das Projekt oder der Spielort sie nutzt.

Soweit möglich, verwenden öffentliche Diskussionen, Berichte und Forschungsmaterialien aggregierte, anonymisierte oder nicht direkt identifizierende Informationen.

Skripte, Übersetzungen, Notizen, Live-Audiodeskriptions-Cues, aufgenommene Audiodeskriptionsmaterialien, Projektdateien und hochgeladene oder importierte Materialien bleiben in der Verantwortung der Person oder Organisation, die Sténtor nutzt. Teilen oder laden Sie Material nur, wenn Sie dazu berechtigt sind.

Sténtor kann dieses Material technisch verarbeiten, wenn dies für Vorbereitung, Anzeige, Export, Synchronisierung oder Live-Betrieb des Projekts notwendig ist, beansprucht aber kein Eigentum an Inhalten, die Nutzende erstellen oder importieren.

Einige Cloud- oder Synchronisierungsfunktionen können mit der Weiterentwicklung von Sténtor eingeführt oder erweitert werden. Wenn sie aktiviert werden, können sie die Synchronisierung von Projektdateien, Konto-IDs, Zugriffsrechten, technischen Protokollen oder Kollaborationsmetadaten über ausgewählte technische Anbieter umfassen.

Wenn Cloud-Funktionen wesentlich erweitert werden, wird diese Erklärung mit genaueren Informationen darüber aktualisiert, was synchronisiert wird, welche Anbieter beteiligt sind, welche Aufbewahrungskriterien gelten und welche Kontrollen Nutzende haben.

Sténtor kann technische Anbieter für Website-Hosting, Authentifizierung, E-Mail, Downloads, Kontozugang, Repositories, Diagnostik, Distribution oder künftige Cloud-Synchronisierung nutzen. Diese Anbieter werden zum Betrieb des Projekts eingesetzt und sind nicht befugt, Sténtor-Daten für eigene Werbung oder Marketing-Profiling zu verwenden.

Wir bewahren Informationen nur so lange auf, wie es für Kommunikation, Kontozugang, Aktivierung, Support, Projektentwicklung, Sicherheit, Forschungsdokumentation oder Projektarchivierung erforderlich ist. Aufbewahrungsfristen können je nach Art der Information und Kontext der Bereitstellung variieren.

Sie können Zugang, Berichtigung, Löschung, Einschränkung oder Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten oder, sofern anwendbar, Datenübertragbarkeit per E-Mail an info@stentor.live anfragen. Sie können auch eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einreichen.

Die Website nutzt nur technische und funktionale Technologien, die für den Betrieb der Website, den Kontozugang, Downloads und die Verwaltung von Zugangscodes erforderlich sind. Sténtor verwendet keine Werbe-Cookies, Profiling-Cookies oder Marketing-Tracker Dritter.

Diese Seite kann aktualisiert werden, während sich Sténtor weiterentwickelt. Das Gültigkeitsdatum zeigt die neueste Version an.