Documentazione · Workflow
Sténtor 0.3.40 è uno spazio desktop-first per il testo dello spettacolo dal vivo: progetti, copioni multilingue, sopratitoli, audio descrizione, schermi, telefoni del pubblico e pagina foyer con QR restano nello stesso workflow controllato dall’operatore.
Un progetto Sténtor raccoglie titolo, compagnia, lingue, cue, traduzioni, note di audio descrizione, configurazione degli schermi e metadati di produzione. L’obiettivo è mantenere tutto il materiale della rappresentazione in uno spazio leggibile ed esportabile.
La vista Testo serve a preparare copione originale, traduzioni, sopratitoli e informazioni di voce o personaggio. Le lingue del progetto vengono riusate negli schermi, nei telefoni del pubblico e nella pagina foyer.
L’audio descrizione è un livello del progetto. Le note possono restare collegate ai cue, essere riviste in contesto e accompagnate da file audio per test in prova o in sala.
La sezione Schermi configura le uscite di proiezione: lingua, aspetto, stile e anteprima. Più schermi possono essere attivi secondo i bisogni della sala o del festival.
La Regia è la vista live. Permette di avanzare o tornare indietro tra i cue, passare al nero, seguire cue attuale e successivo, controllare gli schermi, monitorare i dispositivi connessi e mantenere l’operatore concentrato.
Gli spettatori possono accedere tramite QR code o indirizzo locale. Scelgono lingua e modalità: sopratitoli, audio descrizione o entrambe. La pagina segue poi la Regia in diretta.
La pagina foyer mostra il titolo dello spettacolo e un QR code per sopratitoli e audio descrizione. È il punto d’accesso semplice prima della rappresentazione.
Per un test in sala, computer di regia, schermi e telefoni devono trovarsi sulla stessa rete locale. Internet non è necessario se i dispositivi raggiungono la macchina operatore.
Sténtor può importare JSON, TXT, SRT, WebVTT, CSV e Word. Progetti e copioni strutturati possono poi essere esportati per prova, archivio, tournée, traduzione o ricerca.
Sténtor usa Tauri con React/Vite. La priorità attuale è macOS Apple Silicon, con Windows e Linux previsti in seguito. Firma e notarizzazione delle build saranno trattate separatamente.
Scaricalo prima. Usalo in prova o in spettacolo. Condividi le tue note quando hai qualcosa di concreto da raccontarci.
