Funzioni

Che cosa fa Sténtor Lite.
Che cosa aggiungerà Sténtor Pro.

Sténtor Lite è già disponibile e copre i sopratitoli in sala. Sténtor Pro, attualmente in fase di sviluppo, estende il lavoro agli smartphone del pubblico. Entrambi sono gratuiti.

Sténtor Lite

Disponibile

Un'applicazione leggera per preparare i sopratitoli e condurli durante lo spettacolo.

Progetti

Un archivio degli spettacoli con copertina, compagnia e autore. I progetti si salvano come file da conservare, inviare e riaprire.

Importazione

Copioni Word, con riconoscimento di personaggi, battute e didascalie; tabelle Excel o CSV; presentazioni PowerPoint; sottotitoli SRT e VTT; testo semplice.

Scrittura

L'elenco delle battute si modifica direttamente: divisione e unione, personaggi, note di regia, stili sulle singole parole.

Lingue

Più traduzioni nello stesso progetto. Ogni schermo può mostrare una lingua diversa.

Conduzione dal vivo

Avanti, Indietro, Vai a (per numero, marcatore o testo) e Buio, con una mappa dello spettacolo per atti e scene.

Schermi

Uno o più schermi di proiezione, ciascuno con carattere, dimensione, colori, formato e posizione del testo.

Tempo

Un cronometro della recita, con la durata di atti e scene.

Verifiche

Controllo del testo per righe troppo lunghe, testi mancanti e spazi superflui, con pulizia automatica.

Interfaccia in 25 lingue

L'applicazione si usa in 25 lingue, con scorciatoie da tastiera personalizzabili.

Sténtor Pro

In arrivo

Attualmente in fase di sviluppo. Ai sopratitoli in sala aggiunge i dispositivi del pubblico e gli strumenti per l'accessibilità.

Smartphone del pubblico

Gli spettatori si collegano con il proprio telefono e seguono i sopratitoli in sincronia con lo spettacolo, nella lingua che preferiscono.

Audiodescrizioni

Audiodescrizioni in più lingue, preparate accanto al copione e trasmesse ai telefoni del pubblico.

Questionari per il pubblico

Questionari proposti agli spettatori sui loro dispositivi.

Le due versioni a confronto

Funzione Sténtor Lite Sténtor Pro
Sopratitoli in più lingue Incluso Incluso
Uno o più schermi in sala Incluso Incluso
Sopratitoli sugli smartphone del pubblico Non incluso Incluso
Audiodescrizioni in più lingue Non incluso Incluso
Questionari per il pubblico Non incluso Incluso
Gratuito Incluso Incluso
Stato Disponibile In fase di sviluppo

Sténtor è gratuito.

Sténtor Lite si può scaricare per macOS, Windows e Linux. Per Sténtor Pro, attualmente in fase di sviluppo, è possibile richiedere l'accesso alla beta.