La scena resta buia. Lady Macbett avanza lentamente verso il centro.
Funzioni
Tutto ciò che serve
per portare il testo in scena.
Sténtor riunisce preparazione, traduzione, accessibilità, schermi, pubblico e regia live in un unico ambiente di lavoro per lo spettacolo dal vivo.
Testo → Lingue → Audiodescrizione → Schermi → Pubblico → Regia → Feedback
01
TESTO
Prepara il copione.
Organizza le battute, assegna personaggi, tipi di riga e stati,
e costruisci il materiale che accompagnerà tutto il resto del progetto.
- Numero, personaggio e tipo di riga
- Testo sorgente e note
- Importazione da Word, TXT, SRT, WebVTT, CSV e JSON
- Modifica continua durante prove e preparazione
SténtorTestoMacbett.stn
Il silenzio è caduto sulla sala.
EN
Silence has fallen over the hall.
FR
Le silence est tombé sur la salle.
DE
Stille hat sich über den Saal gelegt.
02
LINGUE
Lavora con più lingue nello stesso progetto.
Le traduzioni restano associate alle battute e possono essere riutilizzate
su schermi, dispositivi del pubblico e altri output.
- Originale e traduzioni nello stesso flusso
- Lingue riutilizzabili in tutto il progetto
- Soprattitoli e traduzioni sincronizzati
- Preparazione indipendente dalla messa in scena
SténtorLingue
ORIGINALE · IT Il silenzio è caduto sulla sala.
EN Silence has fallen over the hall.
FR Le silence est tombé sur la salle.
03
AUDIODESCRIZIONE
Prepara l’accessibilità accanto al testo.
Le note di audiodescrizione restano vicine al copione,
associate ai cue e pronte per essere usate durante lo spettacolo.
- Note collegate alle battute
- Stato pronta / successiva
- Sincronizzazione con il flusso live
- Preparazione e revisione durante le prove
SténtorAudiodescrizione
023 · LADY MACBETT
Il silenzio è caduto sulla sala.
Macbett si volta verso il fondo della scena.
04
SCHERMI
Configura ciò che viene mostrato in sala.
Ogni uscita può avere lingua, modalità e stato propri,
con una preview chiara prima e durante lo spettacolo.
- Più schermi contemporaneamente
- Lingua assegnata per uscita
- Anteprima del contenuto
- Stato di connessione e prontezza
SténtorSchermi
Schermo salaConnesso
Schermo foyerConnesso
ANTEPRIMA · EN Silence has fallen
over the hall. Cue 023
over the hall. Cue 023
05
PUBBLICO
Porta Sténtor sui dispositivi degli spettatori.
Gli spettatori possono accedere dal proprio telefono e scegliere
il servizio più utile per seguire lo spettacolo.
- Sottotitoli
- Traduzione
- Audiodescrizione
- Accesso su rete locale
SténtorPubblico
Dispositivi connessi18
Sottotitoli12
Audiodescrizione6
ACCESSO PUBBLICOstentor.local
STÉNTOR
Macbeth
Segui lo spettacolo sul tuo dispositivo.
LinguaItaliano
Entra nello spettacolo 06
REGIA
Conduci lo spettacolo dal vivo.
La vista Regia concentra cue corrente, cue successivo,
schermi e pubblico nello stesso ambiente operativo.
- Avanti e indietro tra i cue
- Cue corrente e successivo sempre visibili
- Stato schermi e dispositivi del pubblico
- Controllo manuale durante il vivo
SténtorRegiaLIVE
SPETTACOLOMacbeth
SCHERMI2 pronti
PUBBLICO18 connessi
STATO● In scena
Non resta che attraversare la notte.
SUCCESSIVO024 · Guardia
07
FEEDBACK
Raccogli ciò che succede dopo.
Questionari e risposte aiutano a capire l’esperienza del pubblico
e a migliorare il progetto.
- Questionari personalizzabili
- Risposte aggregate
- Commenti del pubblico
- Dati utili per ricerca e sviluppo
SténtorFeedback
RISPOSTE42
Quanto ti è stato utile il servizio?
Molto76%
Abbastanza18%
Poco6%
“Ho seguito lo spettacolo senza perdere una battuta.”
IMPORT / EXPORT
Porta dentro i materiali.
Portali fuori quando vuoi.
Word TXT SRT WebVTT CSV JSON
PROGETTO
Tutto resta nello stesso progetto Sténtor.
Testo Lingue Cue Audiodescrizione Schermi Configurazioni
Sténtor
Un solo ambiente.
Dalla preparazione alla scena.
Sténtor è gratuito e disponibile per macOS, Windows e Linux.