Accoglienza internazionale
Accogliere una produzione in lingua straniera con soprattitoli multilingue.
Sténtor tiene insieme preparazione, regia dal vivo, schermi, foyer, dispositivi del pubblico e osservazioni pratiche in un unico flusso di lavoro.
Per teatri, festival e luoghi
Far circolare testo dal vivo multilingue senza trasformare lo spettacolo in un progetto tecnico.
Sténtor aiuta i luoghi dello spettacolo a preparare, mandare in scena e condividere soprattitoli, traduzioni e audiodescrizioni in un flusso locale: una regia, più schermi, una pagina foyer con codice QR e i telefoni del pubblico quando serve.
Un flusso di sala per regia, schermi, foyer e telefoni.
Un teatro può preparare il testo prima dello spettacolo, avanzare le battute dalla regia, inviare i soprattitoli agli schermi configurati, mostrare un codice QR nel foyer e permettere al pubblico di seguire traduzione o audiodescrizione sul proprio telefono.
1
postazione di regia
3
soprattitoli · traduzione · audiodescrizioni
Locale
rete di sala
DIRETTARegia / postazione operatoreoperatore
TESTOschermi di salaallineati
QRpagina foyerpronta
PUBBLICOtelefoni del pubblicoseguono
ADaudiodescrizionedisponibile
Festival
Passare da una produzione all’altra senza ricostruire ogni sera il dispositivo.
Sténtor tiene insieme preparazione, regia dal vivo, schermi, foyer, dispositivi del pubblico e osservazioni pratiche in un unico flusso di lavoro.
Audiodescrizione
Preparare l’audiodescrizione nello stesso progetto del testo.
Sténtor tiene insieme preparazione, regia dal vivo, schermi, foyer, dispositivi del pubblico e osservazioni pratiche in un unico flusso di lavoro.
Telefoni del pubblico
Offrire testo su dispositivi personali senza installare un sistema complesso.
Sténtor tiene insieme preparazione, regia dal vivo, schermi, foyer, dispositivi del pubblico e osservazioni pratiche in un unico flusso di lavoro.
Produzioni in tournée
Portare lo stesso progetto testuale da un luogo all’altro.
Sténtor tiene insieme preparazione, regia dal vivo, schermi, foyer, dispositivi del pubblico e osservazioni pratiche in un unico flusso di lavoro.
Note d’uso
Raccogliere osservazioni concrete dopo le prove o lo spettacolo.
Sténtor tiene insieme preparazione, regia dal vivo, schermi, foyer, dispositivi del pubblico e osservazioni pratiche in un unico flusso di lavoro.
Portare Sténtor nel tuo teatro
Usalo per una produzione, un festival, una tournée o un progetto pilota di ricerca.