17 giu · 2026
v0.1.70 Milestone
La distribuzione beta Apple e lo sviluppo Windows avanzano
Sténtor avanza su due fronti: la versione Apple viene preparata per la distribuzione tramite TestFlight, mentre una versione nativa Windows è ora in sviluppo attivo con C#.
Novità
Percorso Apple TestFlight. Il lavoro macOS/iOS include ora il percorso di pubblicazione per il beta testing tramite Apple TestFlight.
Edizione Windows in C#. Una versione dedicata per Windows è in sviluppo con C#, passando dai mockup a una vera interfaccia desktop in stile Windows 11.
Controlli accessibili sul testo. La direzione dell’editor include avvisi sobri per battute e soprattitoli lunghi, aiutando gli operatori a restare entro limiti leggibili dal vivo.
Miglioramenti
Logica di importazione per personaggi e AD. L’import dei copioni viene raffinato affinché marcatori come AD siano trattati come materiale di audiodescrizione e non come nomi di personaggi.
Roadmap multipiattaforma. La direzione del prodotto è più chiara: beta Apple, desktop Windows e dispositivi del pubblico restano parti di un unico ecosistema per l’accessibilità live.
5 giu · 2026
v0.1.64 Milestone
Live Sync diventa il centro del lavoro in sala
Il prototipo attuale collega vista operatore, schermi e telefoni del pubblico intorno a uno stato condiviso del cue live.
Novità
Telefoni del pubblico. Gli spettatori possono collegarsi con il proprio smartphone e seguire soprattitoli, traduzioni o audiodescrizioni.
Modalità sala locale. Il progetto può essere condiviso su una rete locale per test in teatro e prove.
2 giu · 2026
v0.1.61
App web del pubblico rifinita per l’uso in spettacolo
La pagina del pubblico si muove verso una vista live più pulita, soprattutto su dispositivi mobili e in orientamento orizzontale.
Miglioramenti
Interfaccia meno rumorosa. Meno testo tecnico durante lo spettacolo, con impostazioni e stato della connessione mantenuti discreti.
Cambio lingua. Lingua dell’interfaccia e lingua dei sottotitoli sono trattate come parte dell’esperienza del pubblico.
30 mag · 2026
v0.1.50
Preparazione del copione e modello dei metadati
La struttura del progetto riflette esigenze produttive reali: titolo, compagnia o collettivo, lingue, cue, note e materiale di audiodescrizione.
Novità
Metadati di progetto. Titolo e compagnia/collettivo sono disponibili come campi a livello di progetto.
Campi personaggio vuoti. Il campo speaker o personaggio può restare vuoto quando non è utile per il copione.
26 mag · 2026
v0.1.40 Milestone
Confermata la direzione desktop-first
Sténtor viene sviluppato come app desktop per il lavoro teatrale, con viste web per schermi e dispositivi del pubblico.
Novità
Direzione multipiattaforma. L’obiettivo è uno strumento desktop-first per macOS, Windows e Linux.
Architettura orientata alla sala. L’app è modellata intorno a sale prova, venue, reti locali e operazione live.
22 mag · 2026
v0.1.30
Base per importazione ed esportazione
Il primo lavoro su import/export si concentra su formati teatrali pratici, senza costringere gli utenti a un unico formato sorgente.
Novità
Import supportati. Word, TXT, SRT, WebVTT, CSV e JSON fanno parte del flusso di preparazione.
18 mag · 2026
v0.1.20 Patch
Ciclo di feedback della ricerca aggiunto alla logica del progetto
Il sito e il flusso di lavoro rendono feedback, questionari e note di campo parte dello scambio intorno a Sténtor.
Miglioramenti
Conoscenza condivisa. L’uso del software è collegato a feedback pratici da operatori, pubblico, artiste e artisti, e spazi.
