11 lug · 2026
v0.1.79 Milestone
Schermi di sala più teatrali, Regia più fluida e maggiore parità tra Mac e Windows
Negli ultimi giorni Sténtor ha consolidato il lavoro dal vivo su tre fronti: visualizzazione dei dialoghi sugli schermi di sala, operatività della Regia e allineamento della versione Windows alle funzioni già disponibili su macOS. Sono stati inoltre rivisti il finale dello spettacolo, il questionario per il pubblico e diversi aspetti dell’editor Testo.
Novità
Transizioni configurabili per gli schermi di sala. La visualizzazione delle battute può usare effetti di entrata e uscita, inclusi fade, con opzioni pensate per adattare il comportamento alle esigenze dello spettacolo.
Dialoghi rapidi più riconoscibili. Nei cambi di battuta ravvicinati, la battuta precedente può restare temporaneamente visibile con minore intensità mentre quella nuova assume il primo piano.
Ricerca dei cue in Regia. La Regia integra un campo Trova per raggiungere più rapidamente una battuta o un cue nel copione operativo.
Controlli di stile a comparsa. Nell’editor Testo di Windows le opzioni di stile della singola battuta vengono organizzate in un pannello richiamabile sopra il campo di modifica.
Miglioramenti
Scorrimento Regia più operativo. La battuta corrente resta nella parte alta dell’elenco, lasciando immediatamente visibili la prossima battuta e quelle in coda.
Evidenziazione più leggibile. Battuta corrente e prossima sono distinguibili con maggiore chiarezza senza appesantire il resto dell’elenco cue.
Sidebar Regia più compatta. Spazi, pulsanti e pannelli laterali sono stati riorganizzati per ridurre l’ingombro verticale e accogliere meglio i controlli di audiodescrizione live.
Schermi di sala più flessibili. Posizione, colore del testo e persistenza delle battute possono essere regolati dall’utente invece di dipendere da un unico comportamento predefinito.
Sezione Pubblico allineata su Windows. Layout e controlli della versione Windows vengono avvicinati alla sezione Pubblico già sviluppata su macOS.
Editor Testo più contestuale. Il campo Audiodescrizione viene nascosto quando la riga è una normale battuta, riducendo i controlli non pertinenti.
Interfaccia Windows in italiano. Ulteriori etichette e comandi della versione Windows sono stati uniformati alla terminologia italiana dell’app.
Correzioni
Questionario finale più affidabile. È stato rivisto il meccanismo che collega la conclusione esplicita dello spettacolo alla schermata finale e all’accesso al questionario sugli smartphone.
Allineamento delle battute corretto. La disposizione dei testi sugli schermi di sala non resta più concentrata quasi sempre sul lato destro.
Colore testo effettivamente applicato. Le impostazioni cromatiche degli schermi di sala vengono propagate correttamente alla visualizzazione proiettata.
Build macOS e transizioni stabilizzate. Sono stati corretti errori di compilazione Xcode e incompatibilità emerse durante l’integrazione dei nuovi effetti di transizione.
Pacchetti Windows più puliti. Sono stati corretti archivi con ZIP annidati e altri problemi di confezionamento che rendevano meno chiara l’apertura delle build.
5 lug · 2026
v0.1.78 Milestone
Regia professionale, pubblico più stabile e audiodescrizioni più affidabili
Questa build consolida Sténtor per l’uso in prova e in spettacolo dal vivo. Il lavoro riguarda soprattutto Regia, pagina Pubblico, audiodescrizioni, questionari, preparazione dello spettacolo e stabilità della build macOS.
Novità
Monitor AD in Regia. La Regia mostra una scheda dedicata alle audiodescrizioni con stato della cue, destinatari collegati, dispositivi in ascolto e controlli locali.
Centro Preparazione spettacolo. La Regia raccoglie controlli su copione, soprattitoli, audiodescrizioni, server, dispositivi collegati e canale AD.
Schermata finale per il pubblico. Al termine dello spettacolo la pagina Pubblico mostra una vista conclusiva dedicata, con invito al questionario e interfaccia live nascosta.
Dividi e Unisci battute. L’editor Testo introduce comandi per dividere una battuta nel punto del cursore o unirla alla battuta successiva.
Miglioramenti
Regia più leggibile durante il live. Lo scorrimento cue mantiene più chiaro il punto operativo dello spettacolo e distingue meglio avanzamento live, click manuale e ricerca.
Audiodescrizioni precaricate. La pagina Pubblico riceve un manifest degli audio disponibili, prova a scaricarli prima dell’uso e usa la copia locale quando disponibile.
Conferme dai dispositivi. I telefoni possono comunicare ricezione, avvio e conclusione delle cue AD, aiutando la Regia a distinguere invio, rete e riproduzione.
Modalità pubblico più flessibile. Gli spettatori possono cambiare modalità durante il live e, se previsto dal progetto, usare soprattitoli e audiodescrizione insieme.
Ricerca con ritorno al contesto. In Regia e nell’Editor, il doppio click su un risultato riapre il copione completo nel punto reale della battuta selezionata.
Undo più completo. Command-Z copre più operazioni sul copione, inclusi testo, tipo riga, note, stili locali, spostamenti, divisione e unione battute.
Monitor rete più dettagliato. La Regia espone qualità rete, latenza, conferme mancanti, dispositivi sincronizzati, riconnessioni e risincronizzazioni.
Questionari più personalizzabili. Il questionario può includere titolo e testo introduttivo, così da presentare meglio il contesto dello spettacolo o della ricerca.
Archivio progetti più pulito. L’apertura ripetuta dello stesso file .stn esterno non modificato non genera nuove copie duplicate nell’archivio gestito.
Correzioni
Stato post-spettacolo azzerato. La schermata di spettacolo terminato non resta attiva quando si apre, importa o crea un altro progetto.
Questionario solo dopo chiusura esplicita. La pagina Pubblico non deduce più la fine dello spettacolo dal solo raggiungimento dell’ultima cue.
Riapertura spettacolo ripulita. Quando lo spettacolo viene riaperto, vengono rimossi gli stati e le didascalie di fine spettacolo.
Colori accessibili corretti. La lingua italiana standard resta neutra, mentre i colori personaggio vengono applicati alla variante accessibile Italiano+.
Sidebar Regia non tagliata. I pannelli laterali possono scorrere verticalmente e restano accessibili anche su finestre meno alte.
Compatibilità macOS 12. Il pannello Sistema usa componenti compatibili con il target macOS 12, evitando errori legati a NavigationStack.
Framework WebRTC corretto. La struttura simbolica di WebRTC.xcframework viene riparata per macOS e Mac Catalyst.
27 giu · 2026
v0.1.77 Milestone
Prima sperimentazione dal vivo di Sténtor
Questa sera, in occasione della rappresentazione de Il matrimonio di Witold Gombrowicz del gruppo teatrale universitario Tan Tan Teatro presso Villa Martini, a Cavagnolo, Sténtor viene provato per la prima volta in una situazione reale di spettacolo dal vivo. La sperimentazione riguarda in particolare l’uso del riconoscimento audio per tentare la sincronizzazione automatica dei sopratitoli durante la recita, in uno spazio all’aperto e con segnale proveniente dalla regia tecnica.
Novità
Test in spettacolo reale. Sténtor esce dal solo contesto di sviluppo e prova il proprio flusso live in una rappresentazione aperta al pubblico.
Sincronizzazione audio in campo. Il riconoscimento audio viene usato per verificare se il sistema può seguire il copione e aiutare la sincronizzazione automatica dei sopratitoli durante la recita.
Miglioramenti
Dati da condizioni operative reali. La prova permette di osservare il comportamento del prototipo con voci dal vivo, microfonazione ambientale, spazio aperto e segnale audio proveniente dalla regia.
Verifica della tenuta live. La sperimentazione serve a individuare limiti, margini di stabilità e priorità di sviluppo per l’uso di Sténtor in contesti performativi reali.
25 giu · 2026
v0.1.76 Milestone
Testo live, sopratitoli bilingui, tutorial e nuova build di prova
La nuova build amplia il lavoro in scena e la distribuzione beta: riconoscimento del testo dal vivo con sensibilità regolabile, proiezione bilingue dei sopratitoli, accessi più chiari, questionari compilabili anche dopo lo spettacolo, tutorial iniziale integrato, nuova build su TestFlight Apple e sviluppo Windows portato avanti in parallelo.
Novità
Riconoscimento del testo dal vivo. La sezione Regia può seguire il copione durante prove e repliche, aiutando l’operatore a riconoscere il punto della scena senza dipendere solo dall’avanzamento manuale dei cue.
Sensibilità regolabile alla scena. Il riconoscimento automatico può essere impostato su tre modalità di sensibilità, così da adattarsi a scene più lente, dialoghi serrati o situazioni in cui serve maggiore prudenza prima di avanzare.
Questionari differiti. I questionari per il pubblico possono essere raggiunti tramite QR code o link e compilati anche nei giorni successivi allo spettacolo, separando la raccolta dei feedback dal solo momento di uscita dalla sala.
Tutorial iniziale. Una nuova introduzione guidata accompagna il primo avvio dell’app e resta riapribile dal menu Aiuto, con la possibilità di non mostrarla automaticamente all’avvio.
Miglioramenti
Sopratitoli bilingui. La proiezione può mostrare due lingue in parallelo, con controlli e diagnostica per individuare battute non tradotte o coperture incomplete prima della messa in onda.
Regia e memorie dei tempi. Il flusso live integra meglio memorie dei tempi, riconoscimento del testo e controllo dei cue, offrendo all’operatore più modalità per seguire il ritmo reale della scena.
Accessi e account. L’interfaccia distingue in modo più leggibile lavoro locale, accesso all’account e sincronizzazione, riducendo l’ambiguità tra uso offline e funzioni cloud.
Distribuzione Apple e Windows. La build Apple prosegue su TestFlight, mentre lo sviluppo della versione nativa Windows avanza in parallelo per mantenere coerenza funzionale e visiva tra le piattaforme.
Correzioni
Controlli sulle traduzioni mancanti. Sono stati rafforzati gli avvisi che segnalano coperture bilingui incomplete, così la proiezione evita fallback poco controllati nei passaggi non ancora tradotti.
Tutorial senza audio. L’introduzione guidata è solo visiva e non aggiunge suoni, notifiche acustiche o effetti durante l’uso dell’app.
21 giu · 2026
v0.1.75 Milestone
Audiodescrizione dal vivo e prima infrastruttura cloud reale
La build TestFlight 1.1 (3) consolida due grandi linee di lavoro: la nuova infrastruttura per l’audiodescrizione dal vivo e una prima catena cloud reale basata su Nextcloud/WebDAV. Sténtor può ora configurare uno spazio cloud, custodire le credenziali nel Portachiavi macOS, testare la connessione, caricare progetti .stn e rilevarli nello spazio remoto.
Novità
Account e Cloud. È stata introdotta una schermata dedicata per scegliere tra uso locale, Sténtor Cloud futuro e cloud personalizzato del teatro o dell’ente.
Nextcloud/WebDAV reale. Il profilo WebDAV può essere configurato con URL server, utente, cartella remota e dati di accesso custoditi in modo sicuro.
Upload progetti .stn. Il progetto corrente può essere caricato nello spazio remoto /Stentor/Progetti e poi rilevato dall’elenco dei progetti condivisi.
Miglioramenti
Audiodescrizione dal vivo. Il lavoro sul canale AD live è stato consolidato come parte del flusso di regia, distinguendo cue audio, battute, luci e materiali destinati al pubblico.
Stati locale/cloud. I progetti possono mostrare stati più espliciti: locale, associato al cloud, allineato, da sincronizzare o da scaricare.
Correzioni
Feedback del test WebDAV. Il test connessione ora espone esito, autenticazione, cartella remota, risposta PROPFIND e numero di progetti .stn rilevati.
Coerenza dello stato cloud. Dopo upload o sincronizzazione, la lista condivisa aggiorna meglio lo stato del progetto corrente e distingue allineamento, modifiche locali e download remoto.
20 giu · 2026
v0.1.74 Milestone
Introdotta l’audiodescrizione dal vivo
Sténtor introduce una nuova modalità di audiodescrizione dal vivo, affiancata alle audiodescrizioni registrate.
19 giu · 2026
v0.1.73 Milestone
Build TestFlight compatibile con macOS Monterey e Mac Intel
Build macOS universale per TestFlight, Apple Silicon e Intel, con deployment target macOS Monterey 12.4.
19 giu · 2026
v0.1.72 Milestone
Varianti accessibili, ricerca battute e controllo live
Varianti linguistiche accessibili, ricerca immediata tra le battute e proiezione live più pulita.
18 giu · 2026
v0.1.71 Milestone
Import DOCX più intelligente
Importazione DOCX più pulita, audiodescrizione gestita meglio e prime strategie di prestazione per copioni lunghi.
17 giu · 2026
v0.1.70 Milestone
Beta Apple e sviluppo Windows avanzano
Sténtor avanza verso TestFlight e verso una versione nativa Windows in C#.
5 giu · 2026
v0.1.64 Milestone
Live Sync al centro del lavoro in sala
Vista operatore, schermi e telefoni del pubblico condividono lo stato del cue live.
2 giu · 2026
v0.1.61
App web del pubblico rifinita
La pagina del pubblico diventa più pulita per l’uso in spettacolo.
30 mag · 2026
v0.1.50
Preparazione del copione e metadati
Titolo, compagnia, lingue, cue, note e materiali di audiodescrizione entrano nel modello progetto.
26 mag · 2026
v0.1.40 Milestone
Direzione desktop-first
Sténtor viene sviluppato come app desktop per il lavoro teatrale.
22 mag · 2026
v0.1.30
Base import/export
Prime basi per importare ed esportare formati teatrali pratici.
Novità
Import supportati. Word, TXT, SRT, WebVTT, CSV e JSON.
18 mag · 2026
v0.1.20 Patch
Feedback della ricerca
Feedback, questionari e note di campo entrano nel flusso del progetto.
