Build v0.1.70 · 17. Juni 2026

Übertitel, Übersetzung und Barrierefreiheit. Live.

Sténtor ist eine Textumgebung für Live-Aufführungen: zur Vorbereitung von Skripten, zum Fahren von Übertiteln, zur Verwaltung von Übersetzungen, Audiodeskription und Publikumszugang während Proben und Vorstellungen.

Sténtor herunterladen Pro-Beta öffnen
● Lite: kostenlose plattformübergreifende App Pro: professionelle App für macOS, Windows und Linux Übertitel · Übersetzung · Audiodeskription · Publikum
EIN ÖKOSYSTEM, ZWEI DESKTOP-APPS
Sténtor Lite Sténtor macOS Windows Linux Publikumstelefone

Entwickelt für
Live-Aufführungen.

Sténtor organisiert den Aufführungstext von der Vorbereitung bis zur Live-Regie, mit Werkzeugen für Bildschirme, Publikumstelefone, Barrierefreiheit und mehrsprachige Arbeit.

Lite
Kostenlose App für macOS, Windows und Linux
5
Sprachen auf der Website; App für eine breitere mehrsprachige Oberfläche ausgelegt
Live Sync
Für Bildschirme und Publikumstelefone

Ein Sténtor.
Zwei Arbeitsweisen.

Beginne mit der leichten plattformübergreifenden App und wechsle zur professionellen Umgebung, wenn Proben, Bildschirme, Timeline, Publikum und Audiodeskription einen eigenen Live-Workflow brauchen.

Sténtor Lite: überall beginnen
Kostenlose App für macOS, Windows und Linux, um Textvorbereitung, Übertitel und Übersetzungen ohne Lizenzbarriere zugänglich zu machen.
Sténtor: Regiekabine
Professionelle App für Proben und Vorstellungen, mit Cueing, Timeline, Bildschirmen, Publikumsgeräten und Audiodeskription auf Desktop-Plattformen.
phones18connected
screens2ready
Synchronisierte Publikumstelefone
Menschen im Saal können sich mit dem eigenen Smartphone verbinden und Übertitel, Übersetzungen oder Audiodeskriptionen synchron zur Regie verfolgen.
Website in 5 Sprachen
Die Website ist auf Italienisch, Englisch, Französisch, Spanisch und Deutsch verfügbar. Die Sténtor-App ist für eine breitere mehrsprachige Oberfläche ausgelegt.
Importieren, exportieren, weitergeben
Importiere Word-, TXT-, SRT-, WebVTT-, CSV- oder JSON-Dateien und teile Materialien für Proben, Archiv, Tournee und Studium.
importscript.docxcues
importcaptions.vttready
exportshow.en.srtshare
archivenotes.pdfstudy
Klare Regieansicht
Bewege dich während der Vorstellung durch Cues mit einer Oberfläche, die für Timing, Konzentration und Sicherheit gestaltet ist.
Beta für Pro
Während der Testphase bleibt der Pro-Zugang organisiert, damit Support, Hinweise und Aktivierung sicher bereitgestellt werden.

Ein Werkzeug aus
realen Aufführungen.

Sténtor wird mit den Menschen entwickelt, die es nutzen: Künstlerinnen, Operatoren, Übersetzerinnen, Theater und Publikum. Lite hält den Zugang offen; Pro wächst durch Beta-Tests in realen Kontexten.

Nutze Lite, um Materialien vorzubereiten und den Workflow zu verstehen, bevor Sténtor in die Produktion geht.

01
Mit Lite beginnen Kostenlose App · macOS, Windows, Linux

Nutze Pro, wenn die Vorstellung Regieansicht, Timeline, Bildschirme, Publikumsgeräte und ein professionelles Live-Setup braucht.

02
Zu Pro wechseln Professionelle App · Beta-Zugang

Notizen aus Proben, Publikum und Operatoren helfen, bessere Werkzeuge für Live-Aufführungen zu gestalten.

03
Forschung verbessern Feedback · Produkt

Wähle den passenden
Sténtor-Weg.

Lite und Pro vergleichen →

Sténtor Lite

Kostenlos
Lite/plattformübergreifend

Zum Beginnen, Vorbereiten und Experimentieren ohne Lizenzbarriere.

  • Kostenlose Desktop-App
  • Für macOS, Windows und Linux
  • Textvorbereitung, Übertitel und Übersetzungen
  • Download ohne Pro-Lizenz
  • Website in 5 Sprachen
Lite herunterladen

Sténtor

Beta
Pro/plattformübergreifend

Für professionelle Live-Produktion, aktuell als kontrollierte Beta verfügbar.

  • Professionelle Desktop-App
  • Für macOS, Windows und Linux vorgesehen
  • Timeline, Cueing und Live-Regieansicht
  • Bildschirme und Publikumstelefone
  • Audiodeskription und Barrierefreiheitswerkzeuge
  • Beta-Lizenz und Aktivierung
Pro-Zugang anfragen

Institutionen

Team
Team/räume

Für Theater, Festivals, Schulen und Organisationen, die einen realen Einsatz vorbereiten.

  • Für Theater, Festivals und Schulen
  • Test- und Mehrplatzlizenzen
  • Support während Tests und Proben
  • Einrichtungshilfe in realen Räumen
  • Account-Bereich für künftige Nutzung vorbereitet
Sprechen wir
Sténtor Lite · Sténtor Pro

Frei beginnen. Professionell auf die Bühne gehen.

Lade Sténtor Lite herunter, um auf macOS, Windows oder Linux zu beginnen. Frage Sténtor Pro an, wenn du eine professionelle Umgebung für Proben und Vorstellungen brauchst.

Sténtor herunterladen Pro-Beta öffnen